[ K!m-iSo ❤

oniontaker:

16 year-old Taeyeon’s pre-debut Q&A post from her Cyworld minihompy (Korean Facebook)

This has been partially translated and fully translated by certain people in the past but there has never been a full translation done with full satisfactory explanations.

{} parentheses used for explanations and alternative translations.

1. 이름 —>  김 태 연 [金太軟]
   Name —> Kim Tae Yeon
   
   

1. 나이 —>  이번에 17살이요 ㅋ고딩 ㅠ_ㅠ
   Age —> I turned 17 ㅋ high schoolerㅠ_ㅠ
   {Korean age}
   
   
2. 생년월일 —>  1989.3.9
   Birthday —> 1989 March 9^th
   
   
3. ???
   {Missing}
   
   
4. 출신학교 —>  양지중 ㅁ ♥
   School —> Yanggi Middle Schoolㅁ ♥
   {Pronounced “Yang Ji”, website: www.yanggi.ms.kr}
   

Read More